CityOfPomonawithGoddess
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
Slide backgroundSlide thumbnail
CARES-Act-Funding Spanish

 coronavirus

 

Aceptando Solicitudes para Fondos CARES Act

 

El 27 de marzo de 2020, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) puso a disposición $5 mil millones en fondos de Coronavirus de subvención en bloque de desarrollo comunitario (CDBG-CV) a través de la Ley de Ayuda Económica y Alivio de Emergencia del Virus Corona (Ley CARES Act). De esta cantidad, HUD inmediatamente asignó $2 billones para programación local.

La Ley CARES Act también puso a disposición $ 4 billones en fondos de Emergency Solutions Grant Coronavirus (ESG-CV) para complementar los fondos ESG del año fiscal 2020. De esta cantidad, HUD asignó $ 1 billones directamente a los gobiernos estatales y locales.

La ciudad de Pomona recibió $1,221,892 en fondos CDBG-CV y $629,131 en fondos ESG-CV. Esta asignación especial de fondos se está utilizando para prevenir, prepararse y responder a la enfermedad de Coronavirus 2019 ("COVID-19").

El Departamento de Servicios para Vecindarios actualmente está aceptando solicitudes para los siguientes programas de subsidios de vivienda y asistencia commercial.

CARES Spanish

 

Programa de asistencia para vivienda 

La Ciudad ha asignado $ 750,000 en fondos de la Ley CARES Act de CDBG para actividades relacionadas con la vivienda. La conjunta es proporcionada por el Fondo de Compasión Pomona para este esfuerzo. Más de 500 hogares de Pomona recibirán asistencia con este esfuerzo.

El programa proporcionará a los solicitantes elegibles una asistencia de pago único de alquiler / hipoteca / servicios públicos para familias afectadas de hasta $1,500. El ingreso familiar total de los solicitantes elegibles debe cumplir con los requisitos de ingresos del programa en o por debajo del 80% del ingreso medio del área. El solicitante solo puede solicitar asistencia de alquiler / hipoteca / servicios públicos relacionados con una propiedad. Los solicitantes deben proporcionar documentación para la prueba de dificultades causadas por COVID-19 que hace que el hogar no pueda pagar el alquiler / hipoteca / servicios públicos. Los solicitantes deben ser residentes de la ciudad de Pomona.

 

  • Debe ser residente de Pomona

  • Debe haber experimentado una reducción o pérdida de ingresos relacionada con COVID-19

  • Debe ser un hogar calificado de bajos ingresos

  • Las solicitudes elegibles pasaran por un proceso de lotería

 

 

Apply now1

Programa de asistencia para negocios  

La Ciudad ha comprometido aproximadamente $560,000 en fondos federales CDBG y CDBG-CV bajo la Ley CARES Act para asistencia de estabilización comercial de $5,000 por negocio para hasta 112 negocios elegibles.

El Programa de Asistencia para Negocios de Pomona está diseñado para abordar los impactos adversos del nuevo Coronavirus (COVID-19) en la economía, incluyendo empleos y empresas. El programa apoyará a los negocios pequeños que sufren dificultades financieras debido a una pérdida o reducción en los ingresos directamente relacionados con COVID-19.

 

  • El negocio debe de estar en la ciudad de Pomona y mantener un espacio físico

  • Mantener una licencia de negocios vigente

  • Las solicitudes elegibles pasaran por un proceso de lotería

  • Tener una pérdida de ingresos verificables a causa de la enfermedad de CoronavirusDebe ser un negocio con 5 o menos empleados equivalentes a tiempo completo, incluyendo el propietario

  • Debe cumplir con los criterios de bajos ingresos

  • Las solicitudes comerciales elegibles se ingresarán en una lotería para otorgar las becas

 

Apply now1

 

Scroll Up